Hello!

Only a few days left for the first SPJam!
It’s an event like Global Game Jam, but happening only in Sao Paulo.

If you’re gonna participate in SPJam (or any other event of that kind in your town or country), here’s a list of programs and tools we think might be helpful!

This list was taken from the talks we gave at USP (University of Sao Paulo) and FATEC-Americana.

Olá!

Só mais alguns dias para o primeiro SPJam!
É um evento como o Global Game Jam, mas que vai acontecer só em São Paulo.

Se você for participar do SPJam (ou qualquer outro evento desse tipo na sua cidade ou país), aqui está uma lista de programas e ferramentas que nós achamos que podem ser úteis!

Esta lista foi tirada das palestras que nós demos na USP e na FATEC-Americana.

Let’s start with some makers, perfect for a simple game made in 48h:

Começando com alguns makers, perfeitos para um jogo simples feito em 48h:

• Stencyl – for several types of 2D games (free)
• Construct – for several types of 2D games (free)
• Adventure Game Studio (AGS) – for point-and-click games (free)
• Game Maker – for several types of 2D games ($39.99)
• RPG Maker – for RPG games ($59.99)

Stencyl

And here are some very cool tools for the graphic artists:

E aqui tem algumas ferramentas bacanas para os artistas visuais:

• Easy Paint Tool SAI – for drawing and painting (around $68.00)
• Graphics Gale – for drawing and animating pixel art (around $25.00)
• Anime Studio - for animation ($50.00)
• Google Sketch Up – for creating simple 3D models (free)

PXTone

If you can’t buy them, there are always the trial versions.

And for the sound artists:

Se você não pode comprá-los, sempre há as versões trial.

E para os artistas de som:

• Dr. Petter SFXR – for cool, retro sound fx (free)
• PXTone – for creating retro music, this is an awesome tutorial that comes with the program (free)
• Audacity – for editing sound (free)

And this is a list of sound websites that we like:

E esta é uma listinha de sites de que gostamos:

• Freesound – as the name suggests, free sounds
• SoundRangers – cool sounds and music for good prices
• SoundDogs – cool sounds and music for good prices

Don’t forget to check the license of the sounds and music you want.

Não se esqueça de olhar a licença dos sons e músicas que forem do seu interesse.

We also would like to share the timelapse videos from Global Game Jam 2011.

Também gostaríamos de compartilhar os vídeos de timelapse do Global Game Jam 2011.

Amora‘s computer:

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=OiJBQhc7L9M]

bitmOO‘s computer:

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=ZH_pNYR5pRA]

You can see the creation of NoAH (the main character), the making of his animations, and some other assets from Amora’s PC.
From bitmOO’s there’s us brainstorming, a lot of reference research, the making of the spaceship and all the collectible items.

It was so much fun, and we’re hoping SPJam will be just as cool. If you live in Sao Paulo or will be there during 18, 19 and 20 of November, don’t think twice and go.
Registrations are open until this Wednesday, November 16th.

Dá pra ver a criação do NoAH (o protagonista), a produção das animações dele e alguns outros assets do PC da Amora.
Do PC da bitmOO tem a gente fazendo brainstorm, bastante pesquisa de referências, a produção da nave e todos os itens colecionáveis.

Foi tão divertido, e estamos esperando que a SPJam será tão legal quanto. Se você mora em São Paulo ou estará por lá nos dias 18, 19 e 20 de Novembro, não pense duas vezes e vá.
As inscrições podem ser enviadas até essa quarta-feira, dia 16 de novembro.

MiniBoss girls working during GGJ 2001

One more thing, we really recommend you to watch as many episodes as you can of Extra Credits!
Those guys are amazing, their videos are extremely educational, inspiring and fun to watch.
It’s essential if you work or wanna work with games.

Ok then! Good work everyone, and we’ll be back here after the SPJam!
We hope we’ll have something cool to show here.

Mais uma coisinha, nós realmente recomendamos que você assista a quantos episódios puder de Extra Credits!
Esses caras são fantásticos, os vídeos são extremamente educativos, inspiradores e divertidos de ver.
É algo essencial se você trabalha ou quer trabalhar com jogos.

Então tá! Bom trabalho a todos, e nós voltamos depois do SPJam!
Espero que a gente tenha algo legal pra mostrar aqui.

Olá e Happy Halloween!

This beautiful illustration was made by our friends from 2Minds Studio.
Check them out, they’re great!

Essa linda ilustração foi feita pelos nossos amigos do 2Minds Studio.
Dá uma olhada no trabalho deles, eles são ótimos!

About the good surprise we’d mentioned on this post, it’s a mix of two things:
First, joining MiniBoss is Rodrigo, who was the programmer for Planetary Plan C and will also join us on SPJam in November.
Second, our official choice to be, uh, just a group of friends. Allow let me to explain:

Our production had stopped for some time, as we were crazy running after investment, trying to become a real company, looking for partnerships, etc. Anything that could pay our bills. BUT we’ve decided to rely on day jobs and freelance work for that, and keep MiniBoss as a simple group of friends, making games in their free time.
Really, it’s way more productive that way for us, at least for now.

Sobre a boa surpresa que nós havíamos mencionado neste post, é uma mistura de duas coisas:
Primeira, o Rodrigo está entrando para a MiniBoss, ele foi o programador do Planetary Plan C e vai fazer parte da nossa equipe no SPJam também, em novembro.
Segunda, nossa escolha oficial em sermos, hã, somente um grupo de amigos. Permita-me explicar:

Nossa produção havia parado por um tempo, já que estávamos malucos correndo atrás de investimento, tentando virar uma empresa de verdade, procurando parcerias etc. Qualquer coisa que pudesse pagar nossas contas. MAS nós decidimos confiar em empregos fixos e trabalho freelance para isso, e manter a MiniBoss como um simples grupo de amigos, fazendo jogos em seu tempo livre.
Realmente, é muito mais produtivo assim para nós, pelo menos por enquanto.

So back to our projects:
The submarine game with Tapps is almost ready! Once it gets in the App Store, we’ll let you know.

Então de volta aos nossos projetos:
O jogo do submarino com a Tapps está quase pronto! Quando estiver na App Store, nós avisaremos.

The game protagonist confused by a map.

Planetary Plan C had to be put aside for undetermined time. We’d noticed that there were too many people taking the decisions, as the game design was originally made by 7 people and we didn’t want to change that. We agreed that, for now, it would be best if we could just go back to projects where the majority of the decisions are made by fewer people.

Below you can see a detail from a very cool level design pitch made by our friend Jonathan Barbosa. He came to Brazil as a Sulistas and MiniBoss intern, it was a lot of fun.

O Planetary Plan C teve que ser colocado de lado por tempo indeterminado. Nós percebemos que havia muita gente tomando decisões, já que o game design foi originalmente feito por 7 pessoas e não queríamos mudar isso. Nós concordamos que, por enquanto, seria melhor se nós pudéssemos voltar para projetos onde a maioria das decisões são tomadas por menos pessoas.

Abaixo você pode ver o detalhe de um pitch de level design muito legal feito pelo nosso amigo Jonathan Barbosa. Ele veio ao Brasil como um estagiário da Sulistas e da MiniBoss, foi muito divertido.

“Why couldn’t you just polish the game in one week or two?” – you might ask. Well, we just couldn’t. Plan C is a cool game… for a game made in 48 hours. When we said to ourselves “let’s polish this and launch it as a real game!” we were actually saying “let’s make this an awesome game and put in everything we couldn’t in two days!”. We figured that, if the plan was to make a game that would take us such a large amount of time, we should just go back to Talbot.
And that’s what we’ve been doing.

There’s not much about Talbot to talk or show right now, though.
Yeah, we’re being mysterious!

“Por que vocês simplesmente não poliram o jogo em uma semana ou duas?” – você pode perguntar. Bem, nós não conseguimos. O Plan C é um jogo legal… para um jogo feito em 48 horas. Quando dissemos a nós mesmos “vamos polir isso e lançar como um jogo de verdade!” nós estávamos, na realidade, dizendo “vamos transformar isso num jogo incrível e colocar tudo o que não podíamos em dois dias!”. Nós decidimos que, se o plano era fazer um jogo que nos tomaria tanto tempo, nós deveríamos simplesmente voltar para o Talbot.
E é isso que temos feito.

Mas não há muita coisa sobre o Talbot para falar ou mostrar no momento.
É, estamos sendo misteriosos!

Whenever we’re not making money and for whatever reason not working on Talbot, we sleep work on Out There Somewhere! It’s a very simple 2D puzzle platformer, made using GameMaker.

Check out a small teaser video:

Quando não estamos fazendo dinheiro e por qualquer razão não estamos trabalhando no Talbot, nós dormimos trabalhamos no Out There Somewhere! É um puzzle platformer 2D muito simples, feito no GameMaker.

Veja um videozinho de trailer:

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=OTb04EBW-pw&feature=youtu.be]

You take control of Yuri, an astronaut who’s come from the Great Mother Planet. He’s lost in a world full of puzzles and has a Teleport Gun to solve them with.
The awesome music used on the video was composed by Gabriel Duarte, who’s doing the soundtrack.

Você controla o Yuri, um astronauta que veio do Grande Mother Planet. Ele está perdido num mundo cheio de puzzles e tem uma Teleport Gun para resolvê-los.

A música fantástica usada no vídeo foi composta pelo Gabriel Duarte, que está fazendo a trilha sonora.

And here are some concepts:

E aqui estão alguns concepts:

OK, that’s it for now!

Thanks for reading and thanks for the comments and e-mails.
Please feel free to comment on this blog or write us at studiominiboss@gmail.com.

OK, é isso por enquanto!

Obrigado por ler e obrigado pelos comentários e e-mails.
Fique à vontade para comentar aqui no blog ou escrever para nós pelo studiominiboss@gmail.com.

Hi everyone!

Just passing by to explain why we haven’t written anything in more than two months.
MiniBoss is going through some heavy changes, things we really were not expecting.
But don’t be alarmed! It’s nothing bad, actually it’s quite the opposite.
We’ll talk more about it when we can (for now it’s kind of a secret! Heheh).

Now, regarding our projects:
Talbot’s Odyssey and Planetary Plan C, as you probably have already noticed, are going a bit slow due to lack of funding. The current project we are dedicating ourselves to is a very cool game for the iPhone.We have partnered with the amazing guys from Tapps (Portuguese only) and are deciding the main features, mechanics and all.

For now, we can only show a few teaser images:

Tell us what you think!
One more thing: check out the AWESOME Talbot plushie we have now!

Diga-nos o que achou!

This fantastic gift was made by Mariana Britto and it’s not for sale.
You can see more of her work on her blog (Portuguese only)!

–
Olá! A produção do Planetary Plan C está bem tranquila.
Aqui você pode ver como vai ser o primeiro planeta (ainda pode mudar) e o remake de algumas animações.

before/antes

after/depois

before/antes

after/depois

–

–
Também estamos planejando colocar mais um monte de naves nas fases, como partes dos puzzles.
E por enquanto é isso! Logo voltamos com mais novidades.

–

And that’s all for now! We’ll be back soon with more news.

Vim aqui deletar os posts pois estavam cheios de comentários com spam (mais de 40mil) e isso é bem feio…

Anyway, agora estou trabalhando em conjunto com o Thiago Lehmann, fazendo freelas e ilustrações felizes no 2Minds Studio! Clique aqui para conhecer mais sobre essa nossa iniciativa e ver  aonde estão andando minhas artes! Óbviamente eu não acabarei com o Ao Kiiro, aqui é meu portifolio solo e sempre que puder o atualizarei com novos desenhos, designs, fotos, retouches, etc.

P.S. Agora atualizo sempre que posso o blog lá no site do 2Minds, não deixem de conferir!

Beijinhos

–
Hello everyone!

We’ve decided to continue the production of our GGJ project, Planetary Plan C!
We are redesigning the game with more puzzles, new hazards and some new mechanics. The visual style and the animations are being revised too, and our amazing composer is already thinking of more musical score. There is also going to be one more level!

The team is pretty much the same that worked together during the Global Game Jam weekend.
*Vini and Felipe weren’t in the game production, but thanks to them (and other friends) we had lunch, dinner and snacks while we worked.

–
Olá, pessoal!

Nós decidimos continuar com a produção do nosso jogo feito para o GGJ, Planetary Plan C!
Estamos colocando mais puzzles, mais perigos e algumas mecânicas novas. O estilo visual e as animações também estão sendo revisadas, e o nosso incrível compositor já está pensando em novas músicas.
Também queremos colocar uma fase nova!

O time é praticamente o mesmo que trabalhou junto durante o fim-de-semana do Global Game Jam.
*O Vini e o Felipe não participaram da produção do jogo, mas graças a eles (e outros amigos), nós tivemos almoço, janta e lanchinhos enquanto trabalhávamos.

–
We are also very happy to announce that one of the awesome friends that worked with us on Planetary Plan C has just accepted to be an official MiniBoss! She’s bitmOO, a super-talented, very creative artist. You can read more about her on our MiniBosses page.

–
Estamos muito felizes também em anunciar que uma das pessoas fantásticas que trabalharam com a gente no Planetary Plan C acabou de aceitar ser uma MiniBoss oficial! Ela é a bitmOO, artista talentosíssima e muito criativa. Você pode ler mais sobre ela na nossa página sobre os MiniBosses.

–

–

–

–

Once again our special thanks goes to PUCPR and Jera, without whose support and sponsorship this trip might have not been possible. PUCPR payed for one of our airline tickets, and Jera helped with our accomodations. Our deep thanks to both!

–
Créditos de algumas fotos vão para o Bruno e para o Jonathan!

Nosso obrigado especial vai para a PUCPR e a Jera, das quais sem o apoio e patrocínio esta viagem talvez não fosse possível. A PUCPR pagou por uma das passagens e a Jera ajudou com parte das nossas acomodações. Fica aqui nosso profundo agradecimento a ambas!

–

The second day of Casual Connect was great, we spent a lot of time in the company of Randall, Jonathan and Laurens. Fantastic guys! Cool people indeed! And their games are brilliant! We also spent a lot of time with Bruno, who has been our responsible grown-up! What a wonderful person! He organized the Curitiba Global Game Jam site, allowed MiniBoss to join them virtually because we couldn’t afford traveling all the way there, and still helped us getting sponsorhip for one of our airline tickets. Thank you from the bottom of our hearts! We are also very thankful to Fabio V. Binder and Vinicius Godoy!

–
Bratwurst! É, a gente não consegue dizer muita coisa em alemão, mas já sabemos pedir a tal da bratwurst, e é bom demais!

O segundo dia da Casual Connect foi ótimo, nós andamos bastante com o Randall, o Jonathan e o Laurens. Caras fantásticos! Muito legais mesmo! E seus jogos são geniais! Também passamos bastante tempo com o Bruno, ele tem sido nosso adulto responsável! Que pessoa maravilhosa! Organizou o Global Game Jam lá da PUC de Curitiba, deixou a MiniBoss participar virtualmente porque a gente não tinha dinheiro pra ir até lá, e ainda conseguiu que uma das passagens para essa viagem fosse paga. Um obrigado de todo nosso coração! Também agradecemos muito o Fabio V. Binder e o Vinicius Godoy!

–

The place where Casual Connect was hosted was very elegant, wide and beautiful. It’s called CCH – Congress Center Hamburg, and it’s part of Radisson Hotel (and it’s also very chic!). There is a train station full of cozy places nearby, and we visited them very often during the event.

We ate the famous apfelstrudel and drank lots of coffee!

At night, we went to Down Under, a delicious australian restaurant! We had chicken wings until we couldn’t eat anymore.

–

O lugar onde foi a Casual Connect era muito elegante, grande e bonito. Chama CCH – Congress Center Hamburg, e é junto com o hotel Radisson (muito chique também!). Pertinho de lá tem uma estaçao de trem cheia de lugarezinhos gostosos, fomos bastante durante o evento.

Comemos o famoso apfelstrudel e tomamos muito café!

À noite, fomos ao Down Under, que é um restaurante australiano delicioso! Comemos chicken wings até não aguentarmos mais.

–

Some photos credits go to Bruno and Jonathan!

A huge thanks to all of you, for your support and trust in our work!

Thank you too Sulistas for the great support and help finding us sponsorhip, besides being our partners!

Once again our special thanks goes to PUCPR and Jera, without whose support and sponsorship this trip might have not been possible. PUCPR payed for one of our airline tickets, and Jera helped with our accomodations. Our deep thanks to both!

Créditos de algumas fotos vão para o Bruno e para o Jonathan!

Um muito, muito obrigado a todos pelo apoio e confiança no nosso trabalho!
Muito obrigado também à Sulistas pela força, por correrem atrás do patrocínio para a viagem e por serem nossos parceiros!

Nosso obrigado especial vai para a PUCPR e a Jera, das quais sem o apoio e patrocínio esta viagem talvez não fosse possível. A PUCPR pagou por uma das passagens e a Jera ajudou com parte das nossas acomodações. Fica aqui nosso profundo agradecimento a ambas!

–
Aqui estamos nós, na Casual Connect Europe, em Hamburgo, Alemanha!

Está um friozinho delicioso e os cidadãos são incrivelmente simpáticos e atenciosos.

Nós estamos nos perdendo por aqui praticamente todos os dias, ainda não nos acostumamos com os nomes das ruas e estações de trem, mas tudo bem! É muito gostoso se perder nessa cidade linda.

–

Today (Feb/8) the conference has started. We met the other Gamesauce Challenge winner jammers and they rock! Very talented people with lots of fresh ideas. Don’t forget to check out their games (and runner-ups’) at the official Global Game Jam website!

Today Bruno Campagnolo from PUCPR arrived at Hamburg! He was the one who organized the Curitiba Global Game Jam site, and allowed us to join their site virtually from São Paulo.

–

Hoje começou a conferência. Nós conhecemos os outros jammers vencedores do Gamesauce Challenge, eles são demais! Muito talentosos e com ideias muito inovadoras. Não deixe de checar os jogos deles (e dos runner-ups) no site oficial da Global Game Jam!

Também hoje chegou o Bruno Campagnolo, da PUC! Foi ele quem organizou a Global Game Jam de Curitiba, e nos deixou participar à longa distância de São Paulo.

–

Tonight we had a small party in a very… unique street! Full of clubs for men, a street called Große Freiheit. Free drinks, free food, great music and a very stylish pinball.

We’d like to thank everyone that helped divulging our work and finding us sponsorship for this trip, making all this noise! Thank you so much, everyone! You guys are the best!

Once again our special thanks goes to PUCPR and Jera, without whose support and sponsorship this trip might have not been possible. PUCPR payed for one of our airline tickets, and Jera helped with our accomodations. Our deep thanks to both!

–

E hoje teve uma festinha em uma rua bem… peculiar! Cheia de clubes para homens, chamada Große Freiheit. Drinks de graça, comida de graça, muita música boa e um pinball super estiloso.

Agradecemos a todo mundo que ajudou a divulgar nosso trabalho, a correr atrás de patrocínio pra essa viagem, a fazer todo esse barulho! Obrigada mesmo, pessoal! Vocês são demais!

Nosso obrigado especial vai para a PUCPR e a Jera, das quais sem o apoio e patrocínio esta viagem talvez não fosse possível. A PUCPR pagou por uma das passagens e a Jera ajudou com parte das nossas acomodações. Fica aqui nosso profundo agradecimento a ambas!